ironworker, vad är detta på svenska?

Det handlar altså om en maskin, såvitt jag förstått är det en typ av press(?) för att tex göra hål och former på järn.

Vet någon mer om denna maskintyp?

Kort sagt, vad är det, och hur används den?

Hej,

Ja, säker är jag inte, men det verkar helt enkelt vara något slags samlingsnamn på maskiner som pressar/stansar/klipper järn, "järnarbetare" alltså. Se några exempel i länkarna nedan:

http://www.peddinghaus.com/Peddinghaus- ... worker.htm

http://www.americanmachinetools.com/Ironworker.htm

Ibland är det svårt att hitta bra översättningar från engelska till svenska, och även tvärtom. Järnbearbetningsmaskiner är väl det närmaste man kan komma, eller nåt i den stilen.

Det verkar ju vara användbara maskiner, får man säga!

Hälsningar Uffe

Howdy.

Ironworker är inte en sån specific typ av ord i engelska.

Ironworker kan faktisk betyder "Smed" i vissa sammanhang. Så rent översatt till svenska kan det betyden ett människa ELLER ett maskin som arbetar vid järn på nått sätt.

Mer specific kan jag inte bli tyvar.

Metallarbetare alltså. Man kan ha en metallarbetare som jobbar åt en.