Vällning?

En fråga som jag undrar över är om nån har ett svar på är ordet vällnings ursprung.

Jag misstänker att vällning och welding är besläktade men vet nån om det är vi som har lånat det engelska ordet eller om det är dom som har lånat av oss?

Många engelska ord är ju kopplade till deras nordiska ursprung, som saxer, vikingar och normander, allihop kom ju från Skandinavien eller i dess närhet så det finns ju möjlighet att det är fornnordiska eller så kan det ju vara vi som har snott det i och med den industriella revolutionen.

Annars får vi sitta och vänta tills SAOB ( http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ) kommer till bokstaven "V" ,
nu har de ju i varje fall kommit till "T" så det kanske sker någon gång så länge vi lever.

Som vanligt har jag svårt att släppa saker innan jag "vet", och jag ramlade över "Svensk etymologisk ordbok" (runeberg.org), http://runeberg.org/svetym/1252.html

Och för de som inte orkar klicka på länken:

välla i förb. förvälla o. välla ihop
(svetsa), fsv. vcella, bringa att koka el.
smälta = isl. vella (ipf. -Ida), da. vcelde,
svetsa, mlty. wellen, förvälla, svetsa,
mhty., ty. wellen, svetsa; eng. ivéld,
svetsa, väl från nord.; av germ. ivallian

/Peter

Jag har bestämmt fått för mig att det är samma välla som i välling. Dvs att det har med kokning att göra. Alla som har smitt blästerugnsjärn eller annat gammalt järn vet att det kokar friskt när man väller.

Inte så vetenskapligt, men det här hittade jag på nätet.

De första kända germanerna i Storbritannien var germanska soldater som jobbade för romerska armén då de invaderade de brittiska öarna strax efter vår tideräknings början.
Därefter bosatte sig anglo-saxer, som var ett germanskt folk, på de brittiska öarna på 300-talet.
Sen var tydligen den tyska hansan väldig aktiv och inflytelserik på medeltiden, som i de flesta kuststäder.
Tyska protestanter på 1700-talet.
Tyska Amerika-farare på 1800-talet, som fastnade på vägen sas.
unt zu weiter......unt zu weiter

Så det är nog inga tyska smeder som har tagit omvägen över Sverige till de brittiska öarna utan det är bara den germanska språkstammen som brett ut sina grenar över norra Europa.
Enligt mitt tidigare inlägg hette det tydligen "vcella" på fornsvenska, men det är ju väldigt likt den germanska varianten på ordet.

//Peter

Jag tror det var en smed i Vällinge som 635 a.c. gjorde damask och la ut det på youtube (med röksignaler) och vips döptes det till Välla för det kom från Vällinge.

Så var det med den saken......

... å damask kallas det för kvinnorna hade den att lägga små nålar och vackra ting i.