Nya inlägg

  • Inga inlägg att visa.

Topic-icon Hjälp med översättning

  • Johan Sangberg
  • Johan Sangberg Profilbild Författare till inlägg
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Jag har sysslat med hantverk och teknik hela mitt liv. Smider konstsmide och skissar och målar.
Mer
16 år 1 månad sedan #24810 av Johan Sangberg
Hjälp med översättning skapades av Johan Sangberg
Hej

Jag har en del som behöver översättas till svenska. Någon som vill hjälpa till??

Exempel nedan:
'LOGIN_EXPLAIN_PHOOGLE' => 'The board requires you to be registered and logged in to access the Phoogle Map.',

blir översatt

'LOGIN_EXPLAIN_PHOOGLE' => 'Du behöver vara registrerad och inloggad för att använda Antracit kartan.',


Kopiera in koden nedan i en texteditor och so kan du klistra in det färdiga resultatet här eller skicka till mig...
	'LOGIN_EXPLAIN_PHOOGLE'			=> 'The board requires you to be registered and logged in to access the Phoogle Map.',
	'PHOOGLE_ALL_MEMBERS' 			=> 'All Members',
	'PHOOGLE_CENTER' 				=> 'Your Map Center Position (Use Map to Enter)',
	'PHOOGLE_COMMENT' 				=> 'Phoogle Map-Bubble Comment',
	'PHOOGLE_COMMENT' 				=> 'Phoogle Map-Bubble Comment',
	'PHOOGLE_COMMENT_BRIEF'			=> 'Comment',
	'PHOOGLE_COMMENT_EXPLAIN' 		=> 'Enter Plain Text to show in your Map Comment Bubble.',
	'PHOOGLE_EXPLAIN' 				=> 'Use this Map to Center and Zoom on Your Location<br /><br />Double-click LMB to Zoom In Where Clicked<br />Double-click RMB to Zoom Out Where Clicked<br/>Drag Your Marker to your desired location.',
	'PHOOGLE_FRIEND'				=> 'Add Friend',
	'PHOOGLE_GO'					=> '&nbsp;Go&nbsp;',
	'PHOOGLE_FOE'					=> 'Add Foe',
	'PHOOGLE_ICON' 					=> 'Choose Your Map Marker Icon',
	'PHOOGLE_LOC_TABLE' 			=> 'Latitude / Longitude at Map Center',
	'PHOOGLE_USERS_SUBHEADING' 		=> 'Mapped Users',
	'PHOOGLE_EVENTS_SUBHEADING'		=> 'Mapped Events',
	'PHOOGLE_MAP_TITLE' 			=> 'Phoogle Map',
	'PHOOGLE_NO_SHOW' 				=> ' Does Not Want to Show a Map Point',
	'PHOOGLE_NOT_ALLOWED' 			=> ' is Not Allowed to Show a Map Point',
	'PHOOGLE_PROFILE' 				=> 'Phoogle Map Location',
	'PHOOGLE_SHOW_ME' 				=> 'Show My Marker on the Phoogle Map',
	'PHOOGLE_SHOW_ME_CONFIRM_NO' 	=> 'You <font color="#FF0000">WILL NOT</font> be shown on the Phoogle Map',
	'PHOOGLE_SHOW_ME_CONFIRM_YES' 	=> 'You <font color="#00CC00">WILL</font> be shown on the Phoogle Map',
	'PHOOGLE_VERSION' 				=> 'v0.0.1',
	'PHOOGLE_SHOW' 					=> 'Show',
	'VIEWING_PHOOGLE' 				=> 'Viewing Phoogle Map',
	'PHOOGLE_EVENTS'				=> 'Enable Events on the Map?',
	'PHOOGLE_EVENTS_DISPLAY'		=> 'Global Event Display',
	'PHOOGLE'						=> 'Phoogle Map',
	'PHOOGLE_ADMIN' 				=> 'Phoogle Map Config',
	'PHOOGLE_ADMIN_EVENTS' 			=> 'Phoogle Events Config',
	'PHOOGLE_ADMIN_EVENTS_EXPLAIN'	=> 'Turn the display of all Events on and off, add/edit/delete Events that will display on your Phoogle Map',
	'PHOOGLE_CONFIG_UPDATED'		=> 'Phoogle Map config updated successfully.',
	'PHOOGLE_ADMIN_MARKERS' 		=> 'Phoogle Map Marker Administration',
	'PHOOGLE_MARKERS_UPDATED' 		=> 'Phoogle Map markers updated successfully.',
	'PHOOGLE_ADMIN_MARKERS_EXPLAIN'	=> 'Add/Edit/Remove Map Markers here. All fields are required for markers to show on maps.',
	'PHOOGLE_USER_MARKERS' 			=> 'User Markers',
	'PHOOGLE_USE_SPECIAL_MARKERS' 	=> 'Use Special Markers?',
	'PHOOGLE_ADMIN_MARKER' 			=> 'Admin Marker',
	'PHOOGLE_ADMIN_SHADOW' 			=> 'Admin Shadow',
	'PHOOGLE_MAP_TYPE' 				=> 'Initial Map Type',
	'PHOOGLE_MOD_MARKER' 			=> 'Moderator Marker',
	'PHOOGLE_MOD_SHADOW' 			=> 'Moderator Shadow',
	'PHOOGLE_SPECIAL_MARKERS' 		=> 'Special / Reserved Markers',
	'PHOOGLE_SPECIAL_MARKERS_EXPLAIN' => 'Set to &quot;Yes&quot; to Override Admin\'s and Moderator\'s selected map markers with these Special Markers.<br />Set to &quot;No&quot; to show Admin\'s and Moderator\'s selected map markers.',
	'PHOOGLE_ADMIN_USERS' 			=> 'Phoogle Users',
	'PHOOGLE_ADMIN_EXPLAIN' 		=> 'Enter your Google API Key and preferred map settings here. This map reflects your settings for the main Phoogle Map display.',
	'PHOOGLE_ALLOW' 				=> 'Allow User to Show Map Point?',
	'PHOOGLE_ALLOW_CONFIRM' 		=> 'Setting this to "No" OVERRIDES the User\'s "Show My Marker" Setting',
	'PHOOGLE_API' 					=> 'Google Maps API',
	'PHOOGLE_API_KEY' 				=> 'Google Maps API Key',
	'PHOOGLE_API_LINK' 				=> 'Get your API Key [url=http://www.google.com/apis/maps/signup.html" target="_blank]here[/url].',
	'PHOOGLE_CONTROL_TYPE' 			=> 'Zoom/Pan Controller Type',
	'PHOOGLE_DBL_CLK_ZM'			=> 'Enable Double-Click Zoom',
	'PHOOGLE_DBL_CLK_ZM_EXPLAIN'	=> 'Double-click LMB to Zoom In Where Clicked<br />Double-click RMB to Zoom Out Where Clicked',
	'PHOOGLE_CONT_ZM'				=> 'Enable Continuous Zoom',
	'PHOOGLE_CONT_ZM_EXPLAIN'		=> 'Provides a smooth, continuous zoom animation when you zoom in one level. Turns off overlays during the zoom animation. (Visible in IE and FF only)',
	'PHOOGLE_SCR_WHL_ZM'			=> 'Enable Scroll Wheel Zoom?',
	'PHOOGLE_SCR_WHL_ZM_EXPLAIN'	=> 'Enables the mouse wheel to zoom in and out.',
	'PHOOGLE_ICONS' 				=> 'Map Marker Config',
	'PHOOGLE_ICONS_EXPLAIN' 		=> '<strong>Custom Markers</strong><br />Change Markers by placing them in your &quot;Map Marker Folder.&quot;<br />Then enter just the file name (ie. <i>my_icon.png</i>) in the table for the marker you want to replace.<br />Images should be PNG with transparency. Enter image width and height (all Markers with same W x H looks best).<br /><br /><strong>Anchor X &amp; Y:</strong><br />The pixel coordinate relative to the top left corner of the icon image at which this icon is anchored to the map. (In general, half the width and the full height looks best.)<br /><br /><strong>Shadows</strong><br />Follow above Custom Icon directions for shadow image and dimensions.',
	'PHOOGLE_INIT_ZOOM' 			=> 'Starting Zoom Level',
	'PHOOGLE_INIT_ZOOM_EXPLAIN'		=> 'Zoom Level Main Map will start at',
	'PHOOGLE_LARGE' 				=> 'large',
	'PHOOGLE_MAIN_MAP_SIZE' 		=> 'Main Map Configuration',
	'PHOOGLE_MAP_CENTER' 			=> 'Initial Map Center Point',
	'PHOOGLE_MAP_CENTER_EXPLAIN' 	=> '<em>Do Not Type In</em>, Use Map Above',
	'PHOOGLE_MAP_EXPLAIN' 			=> 'Use the Map to set Your Prefered Initial Map Center and Zoom Level',
	'PHOOGLE_MAP_HEIGHT' 			=> 'Map Height',
	'PHOOGLE_MAP_SIZE_CONFIG' 		=> 'Map Size &amp, Configuration',
	'PHOOGLE_MAP_WIDTH' 			=> 'Map Width',
	'PHOOGLE_MARKER_FOLDER' 		=> 'Map Marker Folder',
	'PHOOGLE_MARKER_IMAGE' 			=> 'Marker Image',
	'PHOOGLE_DEFAULT_SHOW' 			=> '# of Users / Page',
	'PHOOGLE_NOT_EXIST' 			=> 'Phoogle Config Information does not exist.',
	'PHOOGLE_PROFILE_MAP_HEIGHT' 	=> 'Profile Map Height',
	'PHOOGLE_PROFILE_MAP_SIZE' 		=> 'Profile Map Configuration',
	'PHOOGLE_PROFILE_MAP_WIDTH' 	=> 'Profile Map Width',
	'PHOOGLE_SHADOW_IMAGE' 			=> 'Shadow Image',
	'PHOOGLE_SHOW'		 			=> 'Show',
	'PHOOGLE_SHOW_CONTROL' 			=> 'Show Zoom/Pan Controller?',
	'PHOOGLE_SHOW_GBAR'				=> 'Show Google Local Search bar?',
	'PHOOGLE_SHOW_OVERVIEW'			=> 'Show Overview Controller?',
	'PHOOGLE_SHOW_SCALE' 			=> 'Show Map Scale?',
	'PHOOGLE_SHOW_TYPE' 			=> 'Show Map Types Controller?',
	'PHOOGLE_SMALL' 				=> 'small',
	'PHOOGLE_TARGET_FOLDER' 		=> 'Map Target Folder',
	'PHOOGLE_TERRAIN'				=> 'Enable Terrain Map Type?',
	'PHOOGLE_TRAFFIC'				=> 'Enable Traffic Overlay? (USA)',
	'PHOOGLE_TRAFFIC_EXPLAIN'		=> 'USA only',
	'PHOOGLE_USER_ZOOM' 			=> 'Profile Map Zoom Level',
	'PHOOGLE_USER_ZOOM_EXPLAIN' 	=> 'Zoom Level Profile Map will start at',
	'PHOOGLE_ZOOM_LIMIT' 			=> 'Maximum Zoom Level (Zoom Limit)',
	'PHOOGLE_ZOOM_LIMIT_EXPLAIN' 	=> '<em>MUST</em> be greater than or equal to Starting Zoom Level',
	

Johan Sangberg
Mer
16 år 1 månad sedan #24817 av Smidefix
Svar från Smidefix i ämnet Hjälp med översättning
'LOGIN_EXPLAIN_PHOOGLE' => 'The board requires you to be registered and logged in to access the Phoogle Map.',
'PHOOGLE_ALL_MEMBERS' => 'All Members', Alla medlemar
'PHOOGLE_CENTER' => 'Your Map Center Position (Use Map to Enter)', Kartposition (Använd kartan för att markera)
'PHOOGLE_COMMENT' => 'Phoogle Map-Bubble Comment', Kommentar i kartbubblan
'PHOOGLE_COMMENT' => 'Phoogle Map-Bubble Comment',Kommentar i kartbubblan
'PHOOGLE_COMMENT_BRIEF' => 'Comment', Kommentar
'PHOOGLE_COMMENT_EXPLAIN' => 'Enter Plain Text to show in your Map Comment Bubble.', Skriv in text som ska visas i kartbubblan
'PHOOGLE_EXPLAIN' => 'Use this Map to Center and Zoom on Your Location<br Använd kartan för att centrera och zooma in din position/><br />Double-click LMB to Zoom In Where Clicked Dubbelklicka på vänster musknapp för att zooma in<br />Double-click RMB to Zoom Out Where Clicked Dubbelklicka på höger musknapp för att zooma ut<br/>Drag Your Marker to your desired location. Dra markören till önskad position',
'PHOOGLE_FRIEND' => 'Add Friend', Lägg till vän
'PHOOGLE_GO' => '&nbsp;Go&nbsp;',
'PHOOGLE_FOE' => 'Add Foe', Lägg till ovän
'PHOOGLE_ICON' => 'Choose Your Map Marker Icon', Välj kartikon
'PHOOGLE_LOC_TABLE' => 'Latitude / Longitude at Map Center', Latitude / Longitude i kartans centrum
'PHOOGLE_USERS_SUBHEADING' => 'Mapped Users', Inlagda användare
'PHOOGLE_EVENTS_SUBHEADING' => 'Mapped Events', Inlagda händelser
'PHOOGLE_MAP_TITLE' => 'Phoogle Map',
'PHOOGLE_NO_SHOW' => ' Does Not Want to Show a Map Point', Vill inte visa kartposition
'PHOOGLE_NOT_ALLOWED' => ' is Not Allowed to Show a Map Point', Får inte visa kartposition
'PHOOGLE_PROFILE' => 'Phoogle Map Location', Kartposition
'PHOOGLE_SHOW_ME' => 'Show My Marker on the Phoogle Map', Visa min ikon på kartan
'PHOOGLE_SHOW_ME_CONFIRM_NO' => 'You Du<font color="#FF0000">WILL NOT KOMMER INTE</font> be shown on the Phoogle Map', att visas på kartan
'PHOOGLE_SHOW_ME_CONFIRM_YES' => 'You Du<font color="#00CC00">WILL KOMMER</font> be shown on the Phoogle Map', att visas på kartan
'PHOOGLE_VERSION' => 'v0.0.1',
'PHOOGLE_SHOW' => 'Show', Visa
'VIEWING_PHOOGLE' => 'Viewing Phoogle Map', Visar kartan
'PHOOGLE_EVENTS' => 'Enable Events on the Map?', Visa händelser på kartan?
'PHOOGLE_EVENTS_DISPLAY' => 'Global Event Display', Global händelse visning
'PHOOGLE' => 'Phoogle Map', Karta
'PHOOGLE_ADMIN' => 'Phoogle Map Config', Konfigurera karta
'PHOOGLE_ADMIN_EVENTS' => 'Phoogle Events Config', Konfigurera händelser
'PHOOGLE_ADMIN_EVENTS_EXPLAIN' => 'Turn the display of all Events on and off, add/edit/delete Events that will display on your Phoogle Map', Stäng av/sätt på visning av händelser, lägg till/editera/ta bort händelser som visas på kartan
'PHOOGLE_CONFIG_UPDATED' => 'Phoogle Map config updated successfully.', Kartans konfigurering uppdaterades
'PHOOGLE_ADMIN_MARKERS' => 'Phoogle Map Marker Administration', Administrera kartmarkörer
'PHOOGLE_MARKERS_UPDATED' => 'Phoogle Map markers updated successfully.', Kartmarkörerna uppdaterades
'PHOOGLE_ADMIN_MARKERS_EXPLAIN' => 'Add/Edit/Remove Map Markers here. All fields are required for markers to show on maps.', Lägg till/editera/ta bort kartmarkörer här. Alla fält krävs för att markörerna ska synas på kartan
'PHOOGLE_USER_MARKERS' => 'User Markers', Användar markörer
'PHOOGLE_USE_SPECIAL_MARKERS' => 'Use Special Markers?', Använda specialmarkörer?
'PHOOGLE_ADMIN_MARKER' => 'Admin Marker', Administratörs markör
'PHOOGLE_ADMIN_SHADOW' => 'Admin Shadow', Administratörs skugga
'PHOOGLE_MAP_TYPE' => 'Initial Map Type', Karttyp
'PHOOGLE_MOD_MARKER' => 'Moderator Marker', Moderator markör
'PHOOGLE_MOD_SHADOW' => 'Moderator Shadow', Moderator skugga
'PHOOGLE_SPECIAL_MARKERS' => 'Special / Reserved Markers', Special / Reserverade markörer
'PHOOGLE_SPECIAL_MARKERS_EXPLAIN' => 'Set to &quot;Yes&quot; to Override Admin\'s and Moderator\'s selected map markers with these Special Markers.<br />Set to &quot;No&quot; to show Admin\'s and Moderator\'s selected map markers.', Sätts till Yes för att gå förbi Admin och moderatorns valda markörer med dom här specialmarkörerna. Sätts till No för att använda dom av admin och moderatorns valda kartmarkörer.
'PHOOGLE_ADMIN_USERS' => 'Phoogle Users', Användare
'PHOOGLE_ADMIN_EXPLAIN' => 'Enter your Google API Key and preferred map settings here. This map reflects your settings for the main Phoogle Map display.', Skriv in din Google API nyckel och önskade kartinställningar här. Denna kartan speglar dina inställningar för kartvisningen.
'PHOOGLE_ALLOW' => 'Allow User to Show Map Point?', Tillåta användare att visa kartmarkör?
'PHOOGLE_ALLOW_CONFIRM' => 'Setting this to "No" OVERRIDES the User\'s "Show My Marker" Setting', Om man sätter denna till "No" så överbrygger man användarens "Visa min markör" inställning.
'PHOOGLE_API' => 'Google Maps API', Google kart API
'PHOOGLE_API_KEY' => 'Google Maps API Key', Google kart API nyckel
'PHOOGLE_API_LINK' => 'Get your API Key Hämta din API nyckel here Här .',
'PHOOGLE_CONTROL_TYPE' => 'Zoom/Pan Controller Type', Zoom/Panorerings typ
'PHOOGLE_DBL_CLK_ZM' => 'Enable Double-Click Zoom', Aktivera dubbelklick zoom
'PHOOGLE_DBL_CLK_ZM_EXPLAIN' => 'Double-click LMB to Zoom In Where Clicked<br />Double-click RMB to Zoom Out Where Clicked', Dubbelklicka på vänster musknapp för att zooma in Dubbelklicka på höger musknapp för att zooma ut
'PHOOGLE_CONT_ZM' => 'Enable Continuous Zoom', Aktivera kontinuerlig zoom
'PHOOGLE_CONT_ZM_EXPLAIN' => 'Provides a smooth, continuous zoom animation when you zoom in one level. Turns off overlays during the zoom animation. (Visible in IE and FF only)', Ger en mjuk, kontinuerlig zoomning när du zoomar en nivå. Stänger av överlappning under zoomningen
'PHOOGLE_SCR_WHL_ZM' => 'Enable Scroll Wheel Zoom?', Aktivera musens scrollhjul för att zooma?
'PHOOGLE_SCR_WHL_ZM_EXPLAIN' => 'Enables the mouse wheel to zoom in and out.', Aktiverar musens scrollhjul för att zooma in/ut
'PHOOGLE_ICONS' => 'Map Marker Config', Kartmarkörs konfigurering
'PHOOGLE_ICONS_EXPLAIN' => '<strong>Custom Markers Speciella markörer</strong><br />Change Markers by placing them in your &quot;Map Marker Folder. Ändra markör genom att placera dom i din kartmarkörsfolder&quot;<br />Then enter just the file name Skriv sedan in filnamnet(ie. <i>my_icon.png</i>) in the table for the marker you want to replace.i tabellen för den markör du vill byta ut<br />Images should be PNG with transparency. Enter image width and height (all Markers with same W x H looks best). Bilder bör vara PNG med transperans. Skriv in bildens bredd och höjd (Alla markörer med samma B x H ser bäst ut) <br /><br /><strong>Anchor X &amp; Y:</strong><br />The pixel coordinate relative to the top left corner of the icon image at which this icon is anchored to the map. (In general, half the width and the full height looks best.)<br /><br /><strong>Shadows</strong><br />Follow above Custom Icon directions for shadow image and dimensions.',
'PHOOGLE_INIT_ZOOM' => 'Starting Zoom Level', Zoom nivå
'PHOOGLE_INIT_ZOOM_EXPLAIN' => 'Zoom Level Main Map will start at', Zoom nivå att starta på
'PHOOGLE_LARGE' => 'large', Stor
'PHOOGLE_MAIN_MAP_SIZE' => 'Main Map Configuration', Huvudkartans konfiguration
'PHOOGLE_MAP_CENTER' => 'Initial Map Center Point', Kartans start centrumpunkt
'PHOOGLE_MAP_CENTER_EXPLAIN' => '<em>Do Not Type In Skriv inte in</em>, Use Map Above', Använd kartan ovan
'PHOOGLE_MAP_EXPLAIN' => 'Use the Map to set Your Prefered Initial Map Center and Zoom Level', Använd kartan för att ställa in önskat kartcentrum och zoom nivå
'PHOOGLE_MAP_HEIGHT' => 'Map Height', Kartans höjd
'PHOOGLE_MAP_SIZE_CONFIG' => 'Map Size &amp, Configuration', Konfigurera kartstorlek
'PHOOGLE_MAP_WIDTH' => 'Map Width', Kartans bredd
'PHOOGLE_MARKER_FOLDER' => 'Map Marker Folder', Kartmarkörs mapp
'PHOOGLE_MARKER_IMAGE' => 'Marker Image', Markörbild
'PHOOGLE_DEFAULT_SHOW' => '# of Users / Page', # användare/sida
'PHOOGLE_NOT_EXIST' => 'Phoogle Config Information does not exist.', Konfigurationsinformation finns inte
'PHOOGLE_PROFILE_MAP_HEIGHT' => 'Profile Map Height', Profilens karthöjd
'PHOOGLE_PROFILE_MAP_SIZE' => 'Profile Map Configuration', Profilens kartkonfiguration
'PHOOGLE_PROFILE_MAP_WIDTH' => 'Profile Map Width', Profilens kartbredd
'PHOOGLE_SHADOW_IMAGE' => 'Shadow Image', Skuggbild
'PHOOGLE_SHOW' => 'Show', Visa
'PHOOGLE_SHOW_CONTROL' => 'Show Zoom/Pan Controller?', Visa zoom/panoreringsverktyg?
'PHOOGLE_SHOW_GBAR' => 'Show Google Local Search bar?', Visa Google´s lokala söklist?
'PHOOGLE_SHOW_OVERVIEW' => 'Show Overview Controller?', Visa översikts verktyg
'PHOOGLE_SHOW_SCALE' => 'Show Map Scale?', Visa kartskalan?
'PHOOGLE_SHOW_TYPE' => 'Show Map Types Controller?', Visa karttyps verktyg?
'PHOOGLE_SMALL' => 'small', Liten
'PHOOGLE_TARGET_FOLDER' => 'Map Target Folder', Kartans mål mapp
'PHOOGLE_TERRAIN' => 'Enable Terrain Map Type?', Aktivera terräng karta?
'PHOOGLE_TRAFFIC' => 'Enable Traffic Overlay? (USA)', Aktivera trafiköversikt? (USA)
'PHOOGLE_TRAFFIC_EXPLAIN' => 'USA only', Endast USA
'PHOOGLE_USER_ZOOM' => 'Profile Map Zoom Level', Kartprofilens zoom nivå
'PHOOGLE_USER_ZOOM_EXPLAIN' => 'Zoom Level Profile Map will start at', Zoomnivå som kartprofilen startar på
'PHOOGLE_ZOOM_LIMIT' => 'Maximum Zoom Level (Zoom Limit)', Maximal zoomnivå
'PHOOGLE_ZOOM_LIMIT_EXPLAIN' => '<em>MUST MÅSTE</em> be greater than or equal to Starting Zoom Level', vara större än eller lika med startzoom nivån.




Hoppas du kan använda något av detta.

//Smidefix
  • Johan Sangberg
  • Johan Sangberg Profilbild Författare till inlägg
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Jag har sysslat med hantverk och teknik hela mitt liv. Smider konstsmide och skissar och målar.
Mer
16 år 1 månad sedan #24819 av Johan Sangberg
Svar från Johan Sangberg i ämnet Hjälp med översättning
O0 Tack

Johan Sangberg
Sidan laddades på: 0.101 sekunder
Powered by Kunena Forum