Nya inlägg

Fler ämnen »

Topic-icon Vällning?

  • mydeza
  • mydeza Profilbild Författare ämne
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Junior Boarder
Mer
8 år 4 månader sedan #32981 av mydeza
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
En fråga som jag undrar över är om nån har ett svar på är ordet vällnings ursprung.

Jag misstänker att vällning och welding är besläktade men vet nån om det är vi som har lånat det engelska ordet eller om det är dom som har lånat av oss?

Många engelska ord är ju kopplade till deras nordiska ursprung, som saxer, vikingar och normander, allihop kom ju från Skandinavien eller i dess närhet så det finns ju möjlighet att det är fornnordiska eller så kan det ju vara vi som har snott det i och med den industriella revolutionen.
Mer
8 år 4 månader sedan #32984 av SCB
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Enligt artikeln på följande sida kan det engelska "weld" vara en variant av svenskans välla
http://www.word-origins.com/definition/weld.html
Fast jag skulle nog gissa på att det svenska ordet är ett låneord, antagligen från tyskland som så många andra ord under medeltiden.

//Olof Nilsson
Mer
8 år 4 månader sedan #32985 av petersjogren
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Annars får vi sitta och vänta tills SAOB ( http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ) kommer till bokstaven "V" :P ,
nu har de ju i varje fall kommit till "T" så det kanske sker någon gång så länge vi lever. ;)

Peter Sjögren
Mer
8 år 4 månader sedan #32986 av petersjogren
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Som vanligt har jag svårt att släppa saker innan jag "vet", och jag ramlade över "Svensk etymologisk ordbok" (runeberg.org), http://runeberg.org/svetym/1252.html

Och för de som inte orkar klicka på länken:

välla i förb. förvälla o. välla ihop
(svetsa), fsv. vcella, bringa att koka el.
smälta = isl. vella (ipf. -Ida), da. vcelde,
svetsa, mlty. wellen, förvälla, svetsa,
mhty., ty. wellen, svetsa; eng. ivéld,
svetsa, väl från nord.; av germ. ivallian

/Peter

Peter Sjögren
Mer
8 år 4 månader sedan #32987 av robin
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Jag har bestämmt fått för mig att det är samma välla som i välling. Dvs att det har med kokning att göra. Alla som har smitt blästerugnsjärn eller annat gammalt järn vet att det kokar friskt när man väller.
  • Johan Sangberg
  • Johan Sangberg Profilbild
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Jag har sysslat med hantverk och teknik hela mitt liv. Smider konstsmide och skissar och målar.
Mer
8 år 4 månader sedan #32988 av Johan Sangberg
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Hej
Jag skulle tippa på att det hänger samman med "sammanfogning genom smältning", en slags kokning av materialet. Ungefär som Robin skriver. Nog "kokar" järnet vid vällning och även i själva smältan vid järntillverkningen, göten (Som om man tänker efter är en slags källa). Det bubblar och kokar när magma väller ur en vulkan med liksom.

Många av orden som smederna använder kommer från Vallonerna och från Tyska språket. Detta då invandrade/importerade smeder tog med sig språket. Jag skulle tippa på att dessa smeder även befolkade England utan att ta "omvägen" över Skandinavien och på så vis tog med sig kanske tyska wellen till samtliga länder i samband med att man påbörjade en slags industriell järnhantering.

Vore kul om någon kom med en "vetenskaplig" förklaring med...

:D


//johan

Johan Sangberg
Mer
8 år 4 månader sedan #32989 av petersjogren
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Inte så vetenskapligt, men det här hittade jag på nätet.

De första kända germanerna i Storbritannien var germanska soldater som jobbade för romerska armén då de invaderade de brittiska öarna strax efter vår tideräknings början.
Därefter bosatte sig anglo-saxer, som var ett germanskt folk, på de brittiska öarna på 300-talet.
Sen var tydligen den tyska hansan väldig aktiv och inflytelserik på medeltiden, som i de flesta kuststäder.
Tyska protestanter på 1700-talet.
Tyska Amerika-farare på 1800-talet, som fastnade på vägen sas.
unt zu weiter......unt zu weiter

Så det är nog inga tyska smeder som har tagit omvägen över Sverige till de brittiska öarna utan det är bara den germanska språkstammen som brett ut sina grenar över norra Europa.
Enligt mitt tidigare inlägg hette det tydligen "vcella" på fornsvenska, men det är ju väldigt likt den germanska varianten på ordet.

//Peter

Peter Sjögren
Mer
8 år 4 månader sedan #32994 av mr_president
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Jag tror det var en smed i Vällinge som 635 a.c. gjorde damask och la ut det på youtube (med röksignaler) och vips döptes det till Välla för det kom från Vällinge.

Så var det med den saken......

Har du slagit din lärling idag ??
Mer
8 år 4 månader sedan #32996 av marberg
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
... å damask kallas det för kvinnorna hade den att lägga små nålar och vackra ting i.

Erfarenhet är när man börjar känna igen sina misstag.
Sidan laddades på: 0.133 sekunder
Powered by Kunena Forum